Audiobookshelf is a self-hosted audiobook and podcast server. Prior to 2.36.0, the jwtAuthCheck function in server/auth/TokenManager.js treats JWTs with the refresh token type as bearer access tokens on API and WebSocket resource endpoints such as /api/me instead of restricting them to /auth/refresh, allowing refresh tokens to authenticate as the associated users. This issue is fixed in version 2.36.0.

audiobookshelf's authentication-exemption check (server/routers/Auth.js) matches unauthenticated-allowed GET routes against req.path via a regex requiring a literal /items/:id/cover or /authors/:id/image shape, where req.path retains %2F sequences URL-encoded. Express's router decodes the :id route parameter before handler code runs, so a %2F-encoded '../' sequence in :id (e.g. ..%2f..%2f..%2ftmp%2fpwned) passes the literal-path auth-exemption check while resolving to a real path-traversal payload once decoded. CacheManager.handleCoverCache then joins this decoded value into a cache file path and streams the result before any database-backed ownership check. This bypasses the fix applied for CVE-2025-25205 (which anchored the exemption regex and switched it to req.path) and results in unauthenticated arbitrary file read of any file matching the pattern *_<width>[x<height>].<ext> that the service account can read.